고양시자원봉사센터(센터장 허신용)는 자원봉사를 통한 무장애 친화도시 조성을 위해 고양시청 언론홍보담당관과 협력하여 고양TV 영상 콘텐츠에 대한 배리어프리 자막을 제작할 예정이다.

※ 배리어프리(Barier Free): 고령자나 장애인 등 사회적 약자들을 위한 물리적·제도적 장벽 허물기

배리어프리 자막제작 활동에는 청소년 글로벌 리더 자원봉사자 103명이 참여하며, 지난 29일(토) 배리어프리 자막제작 교육을 시작으로 본격적인 활동에 나섰다. 배리어프리 자막제작 교육은 ㈜오롯영화를읽는사람들 이승아 팀장의 비대면 화상 강의로 진행되었으며, 학생들은 자막제작 지침을 숙지하고 교육용 영상 및 자막제작 프로그램을 통해 직접 실습해보는 시간을 가졌다.

※ 배리어프리 자막: 청각장애인을 위해 화자와 효과음, 배경음악에 대한 정보를 넣은 자막

배리어프리 자막제작은 장애인과 비장애인의 문화격차를 해소하고, 코로나19 확산 방지 비대면 봉사활동을 활성화하기 위한 고양시자원봉사센터의 기획 봉사 프로그램이다. 지난해 88명의 청소년 자원봉사자가 참여하여 6개의 영화, 1개의 드라마에 대한 배리어프리 한국어 자막을 제작하였으며, 올해는 고양시민을 위한 나눔을 실천하기 위해 고양시 유튜브 영상 고양TV의 배리어프리 자막을 제작한다.

고양시의 등록장애인 수는 4만 1941명으로(지난 3월 말 기준) 경기도 2위, 전국 3위를 차지한다. 고양시 평화미래정책관은 「무장애 친화도시」 조성을 위해 보편·포용 중심의 인권 행정을 실천하겠다고 밝힌 바 있다.

고양시자원봉사센터 또한 자원봉사를 통한 장애 소외 현상 해결을 위해 배리어프리 자막제작, 음성 해설 청각정보 제공, 장애인식 개선 캠페인 등 다양한 봉사 프로그램을 진행할 예정이다.

참고자료) 배리어프리 자막제작 사진 자료

수도권일보 http://www.sudokwon.com/article.php?aid=1622628060482938013
시민일보 https://www.siminilbo.co.kr/news/newsview.php?ncode=1065581837892089
​